雕像建于1619年,传说西班牙占领者在撤离布鲁塞尔时,打算用炸药炸毁城市,幸亏小男孩夜出撒尿,浇灭了导火线拯救了全城。为纪念小英雄,雕刻了此像。
The statue was built in 1619. Legend has it that the Spanish occupiers intended to blow up the city with explosives when they evacuated Brussels. Fortunately, the little boy urinated at night and drowned the fuse to save the city. The statue was carved in memory of the hero.
布鲁塞尔小尿童即小于廉,又称小于连,又译为尿尿小童,撒尿小孩,小于连等。是比利时首都布鲁塞尔的市标。这座闻名于世的小男孩铜像是一坐落于市中心步行区的小孩子像及喷水池。这个五岁小孩身材的雕像不大(身高约53厘米),但有将近四百年的历史。
Brussels urine kid is less than Lian, also known as Xiao Yu Lian, also translated as urine kid, urine kid, less than Lian and so on. It's the market mark of Brussels, the capital of Belgium. The world-famous bronze www.diandongmenc.com.cnwww.chongyajiann.cnwww.yanglaoyuanc.com.cnwww.diandongmenc.ne
t.cnwww.chongyajiann.com.cnwww.xinzhouyanglao.cnstatue of a little boy is a child statue and a fountain located in the pedestrian area of downtown. The statue of the five-year-old child is small (about 53 centimeters tall), but it has a history of nearly 400 years.
1619年,最新的尊青铜小于廉像建成,由比利时雕刻家捷罗姆·杜克思诺(Duquesnoy,一译杜奎斯诺伊)所打造的。
In 1619, the latest bronze statue was built smaller than a clean statue, by the Belgian sculptor Duquesnoy.
1747年,法国路易十五为了“雅观”起见,曾给他披上过衣服。广场旁的国王之家收藏有数百件来自各地的尿尿小童的服装。
In 1747, Louis XV of France dressed him for the sake of elegance. The King's House near the square has hundreds of clothes for urinating children from all over the country.