雕塑与音乐在诸多方面有着相似和相通的地方
雕塑与音乐看似是两个不相关的艺术范畴,一个是以声音作为表达,一个是以形体作为语言。但细细品味后将会发现二者在诸多方面有着相似和相通的地方。
Sculpture and music seem to be two unrelated art categories, one is to express with sound, the other is to form as language. But after a careful taste, we will find that they are similar and interlinked in many aspects.
千百年来,雕塑和音乐作为人类艺术的两个重要门类,并同时存在、共同发展。19世纪末、20世纪初,随着工业社会的来临、两次世界大战的爆发,人类社会在意识形态领域也随之发生翻天覆地的变化,古典雕塑的种种原则与教条被统统颠覆与抛弃,取而代之的是一种具有崭新观念和形态的现代雕塑。这样,雕塑与音乐这两个看似两级对立的艺术门类逐渐开始相互融合,使得雕塑的音乐性美感也开始逐渐显现出来。
For thousands of years, sculpture and music, as two important categories of human art, exist and develop together. At the end of the 19th century and the beginning of the 20th century, with the advent of industrial society and the outbreak of two world wars, the human society has also undergone tremendous changes in the field of ideology. All the principles and dogmas of classical sculpture have been subverted and abandoned, and replaced by a modern sculpture with new ideas and forms. In this way, sculpture and music, two seemingly opposite art categories, gradually began to merge with each other, making the musical beauty of sculpture gradually appear.